Ciao ciao mamma!
OH MIN-JEONG
- Ti stai candidando alla scuola materna? -Sì.
Con i tuoi voti, sarà difficile entrare.
D'ora in poi, studierò
davvero difficile.
Smettere?
Perché?
Dopo che ci sposiamo Dovrò occuparmi di Seo-woo,
e voglio una pausa dal lavoro.
No, Min-Jeong.
Va bene. Continuerò a prendere Seo-woo all'asilo,
e usa l'aiutante del pick-up.
Non ti preoccupare. Puoi fare ciò che vuoi. Va tutto bene, davvero.
Non va bene per me.
Riesco a farlo.
Quindi lasciami.
Lasciami essere la vera mamma di Seo-woo.
Allora,
Ero abbastanza arrogante da pensarlo
non c'era nulla che non potessi ottenere
con impegno e passione.
Sei su.
Spalancare.
Buonissimo, vero?
Spalancare.
Brava ragazza.
Vuoi provare anche questo?
ASCIUTTO LUMINOSO KINDERGARTEN
-Ciao. -Ciao.
Lo prenderò. Ciao, Seo-woo.
Tutto ok.
Là.
Ciao signora.
Ciao mamma.
Andiamo.
Non pensi che Seo-woo non assomiglia a sua madre?
Non è la sua vera mamma.
Lei è la sua matrigna.
-Veramente? -Sì.
Lo sapevo. Come l'hai scoperto?
Ma c'è un posto nella vita
che non riesco a raggiungere o raggiungere con i miei sforzi
e solo entusiasmo.
Sei il suo tutore?
La sua temperatura è tornata alla normalità.
EPISODIO 10: IL TUO POSTO DOVE NON POSSO RAGGIUNGERE
Va bene, tutto fatto. Ho sbucciato tutto.
Andiamo.
-Gang-hwa! -Voi!
Perche tu...
Aspettare...
Fermare! Smettila!
Ragazzi, aspettate.
Per favore fermati.
Hey!
È Hyeon-Jeong.
È lei.
Mio Hyeon-Jeong!
È il mio Hyeon-Jeong!
Hyeon-jeong, aiutami!
Voi ragazzi
Chi diavolo sei?
Sii sulla buona strada.
Me?
Sono il padrone del proprietario di quella macchina che hai rovinato.
Lo farò breve.
Va al diavolo.
Eccola. Bruce Lee di Yeouido.
YEOUIDO BRUCE LEE
Che cosa?
Ho detto vattene, signora!
Ehi, lancia le uova.
Buttali!
-Hey! -Oh.
Ragazze, scappate.
Stupidi fan.
Stai bene?
Bontà.
Li ucciderà.
Non osare.
-Hey. -Sì.
-Solo perché scrive un dottore
molti post sui social media
non significa che non faccia bene il suo lavoro.
-Ovviamente no. -No.
Non tornare mai più.
Rispondetemi. Non venire di nuovo, ok?
-Va bene! -Va bene!
Tua mamma lo sa?
-No. -Miele.
Mai più. Va bene?
Non piangere
Sei pazzo.
Sei fuori di testa!
Gang-hwa, quell'idiota. Deve avere una gamba vuota.
Perché doveva mangiarlo?
Perché l'hai mangiato?
Beh, ho pensato che fosse solo uno scarabocchio.
Non pensavo fosse un disegno.
Per un bambino di sei anni, uno scarabocchio è un disegno.
Esattamente.
Hai esattamente ragione.
Ha disegnato così bene.
Comunque, era ...
Non doveva arrabbiarsi in quel modo.
Ti ha persino urlato contro.
Era qualcosa di cui arrabbiarsi.
Certo che lo era.
Se fossi stata lei, mi sarei arrabbiata anche io.
Avrei fatto molto di più che semplicemente urlare.
Avrei maledetto probabilmente.
Come hai potuto mangiarlo allora?
Esattamente. Lo so.
Yeouido Bruce Lee.
Yeouido Bruce Lee non è ancora morto.
Ti servivano solo tre uova.
Uno sparo un morto. Li hai finiti tutti. Buona.
Li ho finiti tutti, il mio piede.
Prima che ti finisca, è meglio che ti spieghi.
Sì signora.
Così,
si stanno comportando così perché non hai consigliato bene Kang Bin.
Giusto.
Non era depresso. Era normale.
Ho controllato molte volte.
Allora perché si è ucciso?
Sembra un suicidio.
Non era sotto inchiesta
-per le partite truccate? -Sì.
Hanno anche trovato la sua nota sul suicidio.
Perbacco.
Non capisco.
Sei ancora qui.
Sì.
Va bene.
Dottor Gye.
Sì?
Non puoi diagnosticarmi con la depressione
o depressione maniacale?
No.
Perché non hai quelli.
Giusto.
Che cosa?
Il mio club lo vuole.
Solo per spettacolo, lo sai.
Se lo faccio,
Dovrò mostrare la mia faccia sulle 9 in punto notizie.
Non importa allora.
Immagino di essere venuto qui per niente.
Non ha mostrato alcun segno di suicidio.
Cosa successe veramente?
KANG BIN, TI AMO
KANG SANG-BONG
Viene qui ogni giorno.
Ovviamente.
Suo figlio è morto.
Deve essere inconsolabile.
Stai lontano da mia mamma!
Non stare troppo vicino!
Mamma mia.
Immagino sia preoccupato per sua madre.
-Partire! -Bontà.
-Questo è assurdo. -Andiamo.
-Andiamocene. -Non la faremo del male.
-Mamma mia. -Perbacco.
MI DISPIACE. La mamma è preoccupata, figliolo
"'Certo. Vado fino in fondo fino alla fine del mondo,
poi torna a casa. "
L'orso del bambino disse questo tra le braccia dell'orso della mamma
mentre chiudeva gli occhi dolcemente. "
ORSO BAMBINO CHE È STATO TOCCATO ALLA LUNA
Che ci fai laggiù?
Dice che sono gentile. Non è strano?
Ma mi sento come se Yu-ri conoscesse il Min-Jeong per molto tempo.
Sono solo io?
Seo-woo sta dormendo?
Sì.
Min-jeong.
Sì?
L'aiutante del ritiro,
quando l'hai vista per la prima volta?
Bene...
Il giorno in cui l'abbiamo vista insieme all'asilo.
Seo-woo.
Gang-hwa.
Vedo.
L'abbiamo vista per la prima volta lì, insieme.
Sì. Giusto.
Noi facemmo.
Che mi dici di lei?
Dovremmo trovare qualcun altro?
Oh no
Perché dovremmo trovare qualcun altro?
Perché sembra così tanto come la mamma di Seo-woo.
Sapevo che saresti stato disturbato
da tale.
Non lo so.
Sono attratto da lei.
Immagino sia perché
sembra la mamma di Seo-woo.
Min-jeong.
Anche tu sei la mamma di Seo-woo.
Sì, è giusto.
Dovresti andare a letto.
Non ho fatto niente ma metà dei miei giorni sono già passati.
Accidenti, perché il tempo passa così in fretta?
È passato così lentamente quando ero un fantasma però.
È questo che ti sei nascosto?
Che morirai di nuovo tra 49 giorni?
Puoi vivere.
Devi solo riprendere il tuo posto.
Allora perché?
Yu-ri?
-Yeon-ji. -Sì?
Dov'è andata tua sorella?
È uscita stamattina.
Dove?
Non lo so. L'ho vista solo partire.
Dove continua ad andare?
Dove è andato tutto?
Il numero del pin della porta anteriore è 0222.
Per favore, gioca con lei a casa dopo l'asilo nido.
Sei morto.
Se ne sono andati.
Grazie al presidente Baek e al signor Kim,
hai evitato il track record zero.
Ad ogni modo, mi chiedo se salissero lassù sani e salvi.
Certo che l'hanno fatto.
Dovreste salire anche voi ragazzi.
Sarebbe bello andare lassù e rinascere.
Gwi-sole.
Ho problemi di udito in questi giorni,
e la mia visione è sfocata.
-All'improvviso? -Che cosa?
Hai problemi di udito?
Anch'io. Lasciami venire con te
Dove stai andando? Yeong-sim!
Che cosa...
Dove state ragazzi?
Accidenti.
Perbacco.
Immagino che tu sia stato masticato di recente.
Ci stai assillando più frequentemente.
Che cosa?
Ragazzi, state qui
perché mi occupo di quest'area.
Con questa performance,
Potrei essere sostituito con un nuovo sciamano.
Lo so.
Se non ti avessimo ormai saremmo stati mandati lassù.
Una volta che le cose migliorano per mio figlio, lo prometto
Vado lassù.
Accidenti. Basta con tuo figlio.
Ti invierò subito ...
Che cosa?
Perché?
-Non è lì? -Va, l'ha fatto di nuovo.
Accidenti. Cha Yu-ri!
Lo avrò fuori con quel dannato fantasma oggi.
Dovrebbe andare ai suoi resti.
Cosa ci fa quel deficiente qui?
Oh giusto. Ha perso i suoi resti.
Che idiota. Perché dovrebbe perdere i suoi resti in primo luogo?
Comunque, gli insegnerò una lezione.
Accidenti, dove si nasconde il punk?
Sono sicuro che sia da qualche parte qui.
Vai a infilare Seo-woo.
Potrebbe prendere un raffreddore.
Seo-woo scalciò le coperte.
Perché non vai nella stanza di Seo-woo?
Ehi, dovresti andare a controllare Seo-woo.
Vai nella sua stanza e mettila dentro.
Non voglio che prenda un raffreddore.
Giusto. Per di qua.
Entra nella stanza.
Vai nella stanza di Seo-woo. Per di qua.
Hey! Accidenti.
Ehi, vuoi andare nella stanza di Seo-woo.
Vai avanti ed entra nella stanza.
Fretta. Entrare.
Nella stanza di Seo-woo ...
Non ci posso credere.
Accidenti.
Sono sicuro che è venuto così.
Che cosa? Non è qui.
Accidenti. L'ho perso di nuovo.
-Ti ho preso. -Che cosa? Tu chi sei?
Immagino sia per questo Alla signora Mi-dong piace scuotere le campane.
È semplicemente fantastico.
Perché hai quella cosa?
Non sono affari tuoi.
Ti avevo detto di non restare qui.
Perché stai ancora in bilico qui?
-Questa è tutta colpa tua. -Accidenti.
Tu chi sei? Sei uno sciamano?
Lasciami andare.
Chi è lei?
Tu chi sei?
Sapevo che c'era qualcun altro in questa casa.
Perché questo posto è pieno di fantasmi?
Ehi chi sei?
Quanto tempo sei stato qui?
Sei un fantasma locale?
Un fantasma locale?
Non osare paragonarmi a quell'idiota.
-Accidenti. -Me?
Sono un fantasma vergine.
Pensavo di aver finalmente trovato un ragazzo con cui posso gratificare il mio desiderio.
Da quando è sposato, Non devo nemmeno sedurlo.
Ma quella dannata ragazza ...
Mio Dio, c'è qualcosa diverso per lui.
Uno.
Due.
Tre ... È finita.
Perbacco.
Non indossarlo.
Sarò lì.
Aspettami.
Lascia che ti presti il ​​tuo corpo.
Accidenti, sono scivolato.
Che cos 'era questo?
Cosa c'è che non va?
Sua moglie ha una mentalità così forte
che è difficile possederla.
Accidenti.
Accidenti, non sono il problema.
Lei è. Dovresti prenderla.
Come osi provare a spugnare Gang-hwa?
Che cosa? Gang-hwa?
Tu chi sei? Sei sua madre?
-E sua sorella? -Perché ti interessa?
Non ce la faccio più.
Come osi mostrare i tuoi volti qui?
Perché sei così arrabbiata, bella signora?
Sai cosa? Sei davvero carina.
Posso prendere in prestito il tuo corpo solo per un giorno?
Che cosa?
-Per favore? -Di cosa sta parlando?
AL MARE DALL'ISOLA DI WAN
Yu-ri.
Mamma.
3 VOLTE AL GIORNO, 30 MINUTI DOPO I PASTI
Mamma.
Pensi che Yu-ri ti sei sbarazzato delle cose di Seo-woo?
Sì.
Pensi che abbia visto Seo-woo?
Penso che Gang-hwa lo sapesse
che è tornata in vita per tutto il tempo.
Quindi mi chiedo se le ha permesso di incontrare Seo-woo.
-Prendilo. - Falli prendere uno.
Ti avverto. Sta per succedere qualcosa di folle.
Gang-hwa.
Yeon-ji.
-Tutto a posto? -Sembra che ti sia successo qualcosa.
Ragazzi, avete avuto un visitatore?
Suo...
Bene...
Adesso è sposato.
Non c'è niente che possiamo fare per lui.
Ma Seo-woo è diverso.
È la bambina di Yu-ri.
Mamma, dove vai?
Zuppa di germogli di fagioli.
-Buon per te. -Perché?
Bevi ogni giorno.
Mio dio.
E ... Accidenti.
Accidenti. Non lo sto mangiando.
Non voglio mangiare uova!
Quelle maledette uova!
Uova di gallina Li odio!
Mangerò maiale piccante saltato in padella però.
-Cosa c'è che non va in lui? -Medico.
-Sì? -Cosa c'è che non va?
Niente.
A Min-Jeong piace lei perché assomiglia a Yu-ri?
Min-Jeong ha davvero detto questo?
Sì.
Cosa c'è nella sua testa?
Dovrebbe odiare la tua defunta moglie si assomiglia.
Non vorrebbe essere coinvolta.
Il mio punto.
Hey.
Min-jeong è per caso
un pervertito?
Come osi dire una cosa del genere, idiota?
Sto scherzando.
Lo trovo strano.
È strano che Yu-ri conoscesse Min-Jeong.
Anche il Min-Jeong è strano.
Accidenti, è tutto così ridicolo.
Sei tu quello che è ridicolo.
Lo sto solo dicendo perché mi preoccupo per te.
Hey. Finisci il tuo pasto e vai in terapia.
Il dottor Jang sta tornando dal seminario di oggi.
Si agitava e fumava di nuovo.
-Sono tornato. -Mi hai fatto sussultare.
Mio dio. Dottor Jang, sei qui.
Il seminario è andato bene?
Almeno ti importa del mio seminario, sciocco?
Perbacco.
La cucina dell'asilo?
Sì.
E lei lavora come aiuto al ritiro di Seo-woo.
Mi aspettavo che avrebbe provato a vedere Seo-woo.
Ma un aiutante di raccolta?
Perbacco.
Tua moglie lo sa?
No.
Yu-ri mi ha chiesto di non dirglielo.
Quindi pensa mia moglie è solo qualcuno che assomiglia a Yu-ri.
Ha già visto la foto di Yu-ri.
Mi dispiace.
Dovrei...
Dovrò fare qualcosa ...
Cosa sai fare?
-Scusi? -Non c'è niente che tu possa fare.
Sapevo che saresti stato così. Ecco perché sono venuto qui.
Ero preoccupato.
Ora che Yu-ri è tornato,
non puoi semplicemente prendere Seo-woo da tua moglie per lei.
Tua moglie lo è
Anche la mamma di Seo-woo.
Giusto.
Se lavora in cucina o come aiuto al ritiro,
Sono solo contento che riesce a vedere Seo-woo.
Prendiamoci un po 'di tempo a pensarci.
Non è qualcosa puoi gestire da solo.
Mi dispiace di no
dirtelo prima.
Alza la testa.
Perché dovresti scusarti?
Mi dispiace.
Lo sono davvero.
Non toccarlo.
Mamma.
Lascialo lì.
È per tua sorella.
Non toccarlo.
È ammuffito.
Mi dispiace, mamma.
Perché ti scusi?
Mi dispiace.
Lo sono davvero.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace.
Sono davvero dispiaciuto.
Mi dispiace.
SEO-WOO AL CAFFÈ DI UN BAMBINO
PICNIC FAMIGLIA
-Vieni qui. -Mio dio.
Fa veramente male.
Fa male. Lascialo andare.
Aspettare. Accidenti, dove stiamo andando?
Se ti lascio andare ora, ti presenterai di nuovo qui.
Dovrei legarti quindi non puoi muoverti.
Ho cercato di evitare Seobinggo.
Da dove viene all'improvviso?
Che cosa? Sciocco.
-Mio dio. -Dove stai scappando?
-Mi dispiace. -Sei qui.
Cha Yu-ri!
Ragazza. Come osi dimmi di andare e venire?
Quando hai preso le mie campane?
Cos'è questa cosa?
-Chi è lei? -Che cosa?
Te l'ho detto al telefono. È un fantasma vergine in nessun posto dove andare.
Ti aiuterà a migliorare le tue prestazioni.
Mio dio. Mi stai vendendo adesso?
Che mondo di merda.
Che cosa?
-Sei uno sciamano? -Sì.
Peek-a-boo.
Guarda chi c'è. Quindi finalmente ci incontriamo.
Ehi, è passato davvero tanto tempo.
Ho sentito che sei stato occupato cercando di darmi la caccia.
Quindi hai perso peso. Buon per te.
Che cosa?
Aspettare. Fermati proprio lì, marmocchio!
Chi è lei?
Non importa.
Era una buona sciamana,
ma lei sta attraversando un momento difficile a causa di qualche fastidioso fantasma vergine.
Stava cercando un fantasma vergine, così l'ho portata.
Mio dio.
Immagino fosse lei.
Oh giusto. Hai fatto cacciare il fantasma locale?
L'ho mandato da qualche altra parte.
Sarà difficile per lui stabilirsi a meno che il nuovo posto non sia infestato da fantasmi.
Si è sistemato qui
perché continuavi a entrare e uscire di questo posto in primo luogo.
Così? Dove è andato?
C'è un posto affollato di fantasmi.
Non ti ho mai visto prima.
Di dove sei?
Non importa
Cosa stai facendo al posto di mio figlio?
Bene...
Non è così.
Qualcuno mi ha mandato qui.
-Non mi interessa. Va al diavolo! -Chi ti ha mandato qui?
-Va via! -Come osi venire qui?
Idiota.
Accidenti, aspetta. Lasciami andare.
-Come osi... -Aspettare.
Non osare venire di nuovo qui.
Quindi ti sei preso cura di un fantasma locale.
Stai andando all'asilo?
Sì. Per raccogliere Seo-woo up.
Ora posso starle attorno tutto il giorno.
Smetterò tutti i fantasmi di avvicinarsi a lei.
Sei incredibile.
Quindi Seo-woo non lo sarà vedere più fantasmi, giusto?
Che cosa?
Credo di si. Credo di si.
Perché sembri così evasivo?
Ho contato i giorni.
Mi restano solo pochi giorni.
Devo assicurarmi che non li veda.
Non sarebbe male vedere alcuni fantasmi.
Anche tu sei un fantasma.
Sei pazzo?
Riprendilo subito.
Che cosa state aspettando?
Felice adesso?
Quindi mi chiedo ...
Cosa succede se...
Cosa succede se
Seo-woo continua a vedere i fantasmi?
Cosa accadrà?
Non è niente di grave.
Lei sarà proprio come me.
Uno sciamano?
Non può essere giusto. Non posso permettere che accada.
MADRE DELLA CLASSE SUNSHINE
C'è una frode che vende falsi materiali scolastici a casa
di fronte all'asilo. Stai attento.
MADRE DELLA CLASSE SUNSHINE
Chi si innamorerebbe di una simile frode?
Non siamo sciocchi. Staremo bene.
Quindi avrò un set di materiali di scrittura.
Questo? Va bene.
Quindi hai un occhio esperto.
Con questi libri, tuo figlio inizierà presto a parlare.
-Sei sicuro? -Sì.
Chi parla in ritardo è perché non hanno materiali per lo studio a casa.
Seo-woo ha studiato molto con quei materiali.
Poi avrò anche un altro set di questi.
-Anche questo? -Sì.
Sei un'ottima madre.
Tutto ok. Ecco qui.
-Grazie. -Buona giornata.
Staff della cucina. Un aiutante di raccolta.
Sei felice di vedere tuo figlio così?
Sì.
Sono solo grato.
Dimmi solo il motivo.
Perché stai facendo così?
Perché...
Perché vuoi morire?
Seo-woo vede
fantasmi.
Che cosa? Che cosa vede?
Fantasmi.
Di cosa stai parlando?
Ero un fantasma.
Tu hai detto
non ricordi niente.
Hai detto che ti sei appena svegliato alla casa del carboncino.
Sono stato un fantasma per cinque anni.
Sono stato in giro per Seo-woo per tutto il tempo.
Per cinque anni.
Grazie a me, Seo-woo vede ...
È questo il motivo
Seo-woo vede i fantasmi?
I fantasmi che conosco?
Hyeon-jeong. Non voglio nient'altro.
Sei una mamma. Tu sai come mi sento.
Sono già morto.
E non ho rimpianti.
Lasciami prenditi cura di quello che ho fatto prima di partire.
C'è
niente che ho fatto per Seo-woo.
Questa è l'unica cosa che posso fare
per Seo-woo, lo sai.
Seo-woo sta attraversando tutto questo grazie a me.
È tutta colpa mia.
Che cos'è tutto questo?
Ti ha chiesto di cucinare bracken?
-Sì. -Yu-ri non mangia bracken.
Neanche a Gang-hwa piaceva.
Lo so. È strano.
Lei ha preso tutto. Immagino che non fosse per lei.
Questo kimchi è nuovo.
L'ho preso da qualcuno.
Vedo. Chi?
Com'è?
Ha un sapore sano.
Un po 'insipido.
Ha un sapore un po 'familiare.
Ho preparato nuovi contorni.
Ti piacciono?
-Sono troppo insipidi. -Sono d'accordo.
Anche questo è insipido.
I cibi con degustazione di Bland fanno bene alla salute.
-Non li mangiamo. -Perché dovresti farlo?
Non puoi farlo mentre mangiamo.
Che cosa?
L'aiutante del ritiro.
L'ho preso da lei.
Volevo mangiare questo.
Non ti piace bracken, vero?
No.
Ti piace però.
Giusto.
Quindi sapevi tutto a proposito di Min-Jeong?
Sì.
La conosco bene.
Hai finito.
Guardiamo la tv.
Oh no
Seo-woo, hai rovesciato tutto.
Ancora?
All'inizio, volevo solo guardare Seo-woo per un po 'di più.
Perché non provi a diventare amici con le mamme degli altri bambini?
So che possono essere piuttosto scortesi,
ma non sarebbe meglio quindi essere solo tutto il tempo?
Grazie per oggi.
Dovrei fare un po 'di felce stagionato Domani?
No grazie. A mio marito non piace.
Chiedile di farcela.
Adori bracken.
Sei troppo carino.
Dopo un po ',
Ho finito per sapere meglio di chiunque altro
quanto è bello il Min-Jeong.
Di certo è simpatica.
Vorrei che fosse una persona cattiva.
-Hyeon-jeong. -Sì?
Non sono mai stato più grato
a chiunque altro nella mia vita.
Ho visto tutto proprio accanto a lei.
Non potrò mai ripagarla
anche dopo la morte.
È sicuramente l'immagine sputata di Yu-ri.
Quindi, per favore, cerca di capire.
Aspetta, Yu-ri.
Se non ti fermi, Vado subito su adesso.
Sono falsi.
Di cosa stai parlando?
MATERIALI SCUOLA DOMESTICA
Che cosa?
Non c'è modo.
-Ho pagato 350.000 won per loro. -Sei pazzo.
Dovrebbero farlo una chiacchierata cooing baby.
Mamma mia. Hai comprato tutto questo?
Sono falsi.
-Mio dio. -Quel bastardo.
Quanti sono?
Ciao.
Vuoi bere qualcosa con me?
Che cosa?
MISAENG
Sono qui...
In partenza.
Cosa sta succedendo?
Cosa ho appena visto?
Che hai Vieni o no?
Non posso stare qui.
Perché sono tutti e tre qui insieme?
Volevo solo ringraziarti per i contorni.
Questo era l'unico modo a cui potevo pensare.
A voi due piace bere, no?
Penso che ti piaccia più di noi.
Hai ragione.
Immagino che voi due siete davvero vicini. Eri di nuovo insieme.
Oh, vuoi che ti lasci soli due?
No, per niente. Sono solo invidioso.
Da quando mi sono sposato, non ho più avuto amici.
Ho allontanato tutti.
Lo sapevo.
-Scusa? -Niente.
Volevo diventare amico di te
ma Gang-hwa sembrava a disagio.
Lui fece?
Questo è comprensibile.
Perbacco.
Perché non è ancora qui?
Che cos'è? Che cosa c'é?
Accidenti, mi hai spaventato!
Ehi, Gang-hwa.
Gang-hwa.
-Gang-hwa. -Scendimi.
Gang-hwa.
Non avevo idea che le cose sarebbero andate così male.
Non avevo idea che avrei dovuto incontrarti nel mezzo della notte.
-Indovina chi è al mio ristorante in questo momento. -Chi è? Una celebrità o qualcosa del genere?
Una celebrità, il mio piede.
Hyeon-Jeong, Yu-ri ...
E allora?
-... e Min-jeong. -Che cosa?
Cosa ci fa Min-Jeong?
Stai andando fuori?
Devo incontrare qualcuno Vai a letto.
Chi?
Un amico.
Ti faccio sentire a disagio?
Cosa intendi?
Eri molto vicino alla mamma di Seo-woo,
Yu-ri.
Bene, perché dovrei sentirmi a disagio?
Sono grato.
Lo faccio davvero.
Immagino che voi due eravate molto vicini.
Questa persona qui ti mette a disagio?
No, non lo fa. Sono solo
curioso.
Come se fossi curioso della mamma di Seo-woo.
Da quando mi sono sposato, Ho visto solo una sua foto.
All'inizio, ho pensato, "Quindi è così che sembrava."
E poi mi chiedevo
che tipo di persona era come parlava
e che tipo di pensieri aveva.
Sono diventato sempre più curioso
perché Gang-hwa non lo farebbe mai Dimmi tutto.
Quindi quando la vedo,
mi chiedo
se la mamma di Seo-woo fosse come lei.
Mi dispiace. Potresti non saperlo,
ma non sono la vera mamma di Seo-woo.
Ti sto mettendo a disagio.
Beviamo.
Va bene.
Gang-hwa, quel coglione.
Sono sicuro al 100%
è colpa di Gang-hwa.
Sono d'accordo.
-Giusto? -Quel bastardo.
Ascolta.
- Voglio dire, perché? -Esattamente.
Perché non ti ha detto niente? Ti sta solo rendendo più curioso.
-È di questo che sto parlando. -Sì.
Pensa?
Diventerò geloso di una persona morta o qualcosa?
-Lo so. -E 'sempre così.
Pensando che sia riflessivo, tiene tutto per sé
e decide tutto da solo.
Accidenti, incredibile.
Questo è esattamente ciò che penso.
-A proposito, -Oh mio.
conosci bene mio marito?
Che cosa?
No, non lo so.
Io non.
Lei no.
Ad ogni modo, sembri
proprio come Seo-woo.
Sono geloso.
Sai cosa?
Tutte le matrigna nelle fiabe sono cattive.
Perché?
Perché sono tutti cattivi?
Solo perché
sono matrimoni?
Anche le matrimoni sono mamme.
Ma perché devono essere cattivi?
Ero più veloce
Accidenti, sei incredibile.
Mamma mia.
Buon lavoro.
-Ho fatto un buon lavoro, no? -Hai fatto.
L'hai salvata.
Mio dio.
Hyeon-Jeong deve essere fuori di testa.
Lei vuole che siano amici?
Saranno i migliori amici ora?
Lei è pazza. Ha completamente perso la testa.
Accidenti, mi stai distraendo. Siediti.
Sei il problema più grande qui.
Perché hai lasciato Yu-ri essere il tuo aiutante di ritiro?
Ovviamente vuoi rovinare la tua vita.
Hyeon-JEONG
La mia migliore amica.
Sei la mia migliore amica ora.
-Tutto ok. -Che cosa?
Ehi, è la mia migliore amica! Lei è mia!
Lei è mia.
-No, è mia! -Hey!
-Fine, ho capito. -E 'la mia migliore amica.
Lascia andare tre, entrambi.
Uno due tre.
Hai lasciato andare?
-Lascia andare! -Lei è mia!
Non prenderla da me!
Tutto ok. Accidenti, che fa male.
Mi fa davvero male.
Incredibile.
-Non posso credere a quello che vedo. -Fine, ho capito.
-Vedi anche quello? -Non portarla via.
È abbastanza.
Mettiti insieme.
È abbastanza. Capisco.
Gang-hwa.
Mio marito è qui.
Hyeon-jeong.
-Sei mio. -Cosa è successo a questi due?
-Bene... -Perché li hai lasciati bere così tanto?
Ho bevuto di più.
Devo fare pipì.
Gang-hwa, porta Min-Jeong a casa.
-Che ne dici di Yu-ri? - Mi prenderò cura di lei.
Sei mio, Hyeon-Jeong.
Ho capito, ho capito.
Min-jeong, andiamo a casa. Prendi il mio braccio.
Tieni qui, tesoro.
Ti ho preso.
Andiamo.
Hyeon-jeong, per favore assicurati che Yu-ri stia bene.
Non preoccuparti e vai a casa.
Accidenti, bevi troppo.
-La cosa è-- -Dacci un taglio. Vieni dentro.
Geun-sang.
Geun-sang!
Aspettare...
Yu-ri.
Hyeon-jeong.
-Yu-ri. -Sono così felice.
Non riesce a smettere di sospirare.
Quello che è successo?
Suo figlio deve essere stato qui.
Deve essere quello.
Ogni volta che suo figlio visita qui,
si siede lì per ore,
sospirando costantemente.
Anche se suo figlio stava bene,
non sarebbe facile per lei salire.
Anche dopo la tua morte, i tuoi figli saranno sempre i tuoi compiti.
JANG-HWA E HONG-RYEON
CINDERELLA
KONG-JWI E PAT-JWI
ANTS
Shim-CHEONG
BIANCO NEVE
Cosa sono questi?
Questi libri limitano l'immaginazione dei bambini.
-Scusi? - "Le matrigna sono cattive e fuori per prenderti.
Tutti i bambini con la matrigna dovrebbe essere compatito ".
Ecco cosa insegnano questi libri ai bambini.
Fanno tutte le matrigna sembrano cattive persone.
Vedo. Immagino tu abbia un punto.
Quindi dovrebbero essere messi via, giusto?
Scusi?
MATERIALI SCUOLA DOMESTICA
Li hai comprati?
Sono falsi.
Le ho già detto.
Li ho comprati per Seo-woo.
Per Seo-woo?
Vedo.
Possono fare una chiacchierata cooing baby?
Questa è una sciocchezza.
Che tipo di mamme si innamorano di questo?
Non devi darmeli.
Li ho già.
Sono stato anche indotto ad acquistarli
l'anno scorso.
FACILE APPENDIBILE
Hey.
Min-Jeong sembra essere sprecato ogni volta che beve.
Sta bene?
Sì.
Come sta Yu-ri?
Sembrava molto ubriaca la scorsa notte.
Che cosa?
Bene...
Yu-ri non si ubriaca facilmente.
Quindi quanto ha bevuto essere così sprecato?
Non era ubriaca.
Di cosa stai parlando? Era morta ubriaca.
Si calmò quando si presentò Gang-hwa.
Non c'è modo. Sei ubriaco?
Stai dicendo ha finto di essere ubriaca ...
Perché tutto deve essere
così triste tra quei due?
Certo, sta bene.
Entra.
-Ciao. -Che cosa c'é?
Puoi firmare questo?
Che cos'è?
PETIZIONE CONTRO LA PRIORIZZAZIONE DEI PAZIENTI VIP
Io passo.
Non dovrei firmare alcuna petizione mentre sei in sospensione, sciocco.
Ci stiamo lavorando per tre mesi.
Per favore firmalo.
Se le cose potessero cambiare così facilmente, avrebbero già.
Tutto ok. Hey.
Lascialo fuori. Vuoi che lo firmi?
- Lo firmerò. -L'hai già fatto.
L'ho fatto? Posso farlo di nuovo. Adoro firmare petizioni.
Ancora una volta, il dottor Cho è l'unico chi non l'ha firmato.
Potrebbe morire.
Ho detto no.
Mandala qui.
Posso farlo. Perché non mi lasci farlo?
Posso salvarla, dottore.
... INSOMNIA, HYPERAROUSAL, TREMORS MANI ...
È proprio come la diagnosi del dottor Gye.
Claustrofobia in sala operatoria.
Il suo trattamento sta andando bene?
Sì.
Quindi perché non è stato trattato
in precedenza?
Non riesci ancora a fare un intervento chirurgico?
Perché sei sorpreso?
Visito questo ospedale di tanto in tanto.
C'è un modo per scoprire le cose.
Sei ancora
paura delle sale operatorie?
Sì.
Perché? Pensavo stessi migliorando.
Stavi andando avanti. Ti sei persino sposato di nuovo.
-Sì. -Perché perché non sei stato trattato?
Mi sento in colpa.
Riguardo a cosa?
Di stare meglio.
Mi sento troppo in colpa.
Si sentiva in colpa.
Più stabile è stato il suo nuovo matrimonio,
il colpevole che si sarebbe sentito.
Anche mentre ridendo e sentendomi felice,
avrebbe sentito un'improvvisa fitta di colpa.
Penso che non abbia cercato aiuto prima
perché i suoi sintomi erano l'unico promemoria di ciò che è accaduto.
Non voleva dimenticare tutto.
Non riesco a credere che abbiamo finito il sale.
Preferirei comunque andare al supermercato delle carote a buccia.
Decisamente.
YU-RI
Ciao Yu-ri.
Gang-hwa.
-La mia bontà. -Ciao?
Yu-ri, cosa c'è che non va?
Un incidente d'auto. Mandala al pronto soccorso.
Ciao?
Yu-ri!
Quello che è successo? Che cos'è?
Gang-hwa, dove stai andando?
-Doctor Cho. -Sì?
Tua moglie
avuto un incidente.
Uno sciamano?
Non può essere giusto. Non posso permettere che accada.
Cosa c'è di così sbagliato nell'essere uno sciamano?
È un modo di vivere.
Cosa stai facendo qui?
Non ho mai avuto tue notizie quindi sono venuto qui
insieme.
Ho visto tutto proprio accanto a lei.
Non potrò mai ripagarla
anche dopo la morte.
Non vuoi vivere?
Non vuoi vivere affatto?
Lo voglio.
Davvero, Hyeon-Jeong.
Non posso uscire. Cosa dovrei fare?
Grazie.
Di chi è questa casa?
È la tua casa?
Sembra così carino.
È un soggiorno.
-Va bene. -Questo è un bagno.
È un bagno?
Seo-woo.
Seo-woo, ciao.
Oh no!
Tre, quattro, cinque.
Ho contato fino a cinque. Ottimo lavoro, Seo-woo.
Sei bravo negli sport, proprio come me.
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate.
Hai finito?
-Non ancora. -Hai finito adesso?
-Sì! -Inizierò a cercarti.
Ti ho trovato!
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate.
-Hai finito? -Non ancora.
-No? -Sei qui?
Ti ho trovato.
Non hai paura?
Stai bene? Quello è buono.
Sempre più alto. Stai volando.
Tienimi le mani. È spaventoso.
Mammina!
Ti sei divertito?
Che cosa hai fatto?
Abbiamo giocato a nascondino, dottore,
e il gioco dell'aeroplano.
Hai giocato così tanti giochi.
Seo-woo sembra adorabile anche quando dorme.
Il tuo posto dove non posso raggiungere.
Mamma.
Traduzione dei sottotitoli di Min-jin Kim
Ciao ciao mamma!
Voglio essere amico della donna che assomiglia a Yu-ri.
Sembra una brava persona.
Quanti giorni sono rimasti a Yu-ri?
La famiglia di Yu-ri. Non può tornare al suo posto?
Va davvero bene lasciarli uscire?
A Min-Jeong non è mai piaciuto così tanto qualcuno.
Un tasso di successo del 99,9 percento.
Tutti i fantasmi sono stati annientati.
Fai una piccola pausa.
Cosa posso fare anche se la amo?
Posso uscire con lei o sposarla?
Quindi non deve morire?
Che cosa hai intenzione di fare con Cha Yu-ri e Cho Seo-woo?
Strappato e sincronizzato da Sottotitoli di gabbyu